smooth sailing

With best wishes for fair weather and smooth sailing in the years ahead.

祝福您一帆风顺,春风得意.

网络文摘精选

Analysts say they were impressed and predicted smooth sailing in the consumer and education markets.

分析家们指出他们对此印象深刻并预计这种机型在消费者及教育市场前景看好.

互联网摘选

In fact, CPA in the operation of the industry was not all smooth sailing.

实际上, CPA在业界的运营并非一帆风顺.

互联网摘选

Going over Grant's enthusiastic posts written during his application process is like reading a diary entry by Edward Smith, captain of the Titanic, rhapsodizing over the lovely weather and smooth sailing that came before the unfortunate incident with the iceberg.

阅读格兰特在申请过程中所写的那些充满激情的文章，就像在读泰坦尼克号船长爱德华o史密斯的日记。前面还在感情饱满地描绘美好的天气和平稳的航行，突然船便撞上了冰山。

互联网摘选

It is not all smooth sailing.

那不是一帆风顺的事儿.

互联网摘选

Which is not to say it was all smooth sailing for Macintosh's process.

麦金托什制作织物的过程甚至可以说是一帆风顺的.

互联网摘选

Life is like sea, when the successful middle-aged , such as afternoon sea, smooth sailing.

人生如海, 中年 时事业有成, 像午间的大海, 一帆风顺.

互联网摘选

The impermanence of life, each person's life is not all smooth sailing, always happy.

人生本无常, 每个人的生活都不是一帆风顺, 事事开心的.

互联网摘选

There is no smooth sailing from Seattle to Doha, which calls for deep thought.

从西雅图到多哈的道路并不平坦, 给我们的思考和启示是十分深刻的.

互联网摘选

the road ahead might not be all smooth sailing, but the prospect is surely promising.

也许道路是不平坦的，但前途一定是光明的。

互联网摘选

Yes ah, the long road of life, how will everything, as usual, then smooth sailing?

是啊, 漫长的人生路中, 又怎么会凡事都一如既往, 一帆风顺 呢 ?

互联网摘选

Success was not all smooth sailing, you may have to give up.

成功并非一帆风顺, 你曾经可能放弃.

互联网摘选

Sure, there are the fortunate few from whom the journey has thus far been smooth sailing, but for the vast majority of us, there are fits and starts, hiccups, confusion, mistakes, wrong turns, U-turns, graceless moments.

诚然，少数幸运儿的人生迄今一帆风顺，但我们对大多数人而言，生命里会有断断续续、会有中断的时候、会有困惑、错误、会拐错弯、掉错头，还有颜面尽失的时候。

互联网摘选